خبر

به غم

کسی اسیرم 

که ز من 

خبر 🚨

ندارد

- وحشی‌بافقی

جنگ را بردی

«لقد ربحتَ الحرب یا صدیقی، وخسرتنی! »
دوست من! جنگ را بردی اما من را باختی... :)


‌#غاده_السمان

مرا به هیچ بدادی ...

مرا به هیچ بدادی و من هنوز برآنم
که از وجود تو مویی به عالم نفروشم!

- سعدی

جان منتظرم

چه روزها به شب آورد جان منتظرم
به بوی آن ڪه شبی با تـو روز گرداند...

#سعدی

و سلام بر من

و در دلتنگی‌ ما هیچ دستی دخیل نبود
و در دوری هزاران دست دخیل بود
سلام بر تو
که تو را بسیار ندارم
و سلام بر من
در هر آن‌چه از دست داده‌ام.

#محمود_درویش

فقط نمی داند ...

هو لیس بمجنون
أبدا
هو فقط لا یعرف
من أی اتجاه یأتی
صوت حبیبته.

او دیوانه نیست
او فقط نمی داند؛
صدای معشوقه ش از
کدام سمت می آید...♡


#السید_العدیسی
 

سرکرده

تو کتاب کوری از ساراماگو نوشته :

باید دید اگر مهمات سرکرده شان تمام شود چقدر از قدرتش می‌ماند

دل تو وا نمی شود

چه ابر تیره ای گرفته سینه ی تو را
که با هزار سال بارش شبانه روز هم
دل تو وا نمی شود....

هوشنگ ابتهاج

بی آرزوی رستگاری

چون گناهےدرتو آویخته‌ام

بےآرزوےرستگارے…

#مرام_المصری🕊

آسمان را لمس کردیم

.
ما هیچ‌کدام
در اولین دیدار
بال و پر نداشتیم ،
ولی هر زمان باهم بودیم
آسمان را لمس کردیم ...

#ادوارد_لی
 

رفتم که به خود آبرو دهم

رفتم که داغ بوسهٔ پر حسرت تو را
با اشک های دیده ز لب شستشو دهم

رفتم که نا تمام بمانم در این سرود
رفتم که با نگفته بخود آبرو دهم


#فروغ_فرخزاد

 

آن تکه که تویی

از ابرها آن تکه که تویی، نخواهد بارید.

#هوشنگ_چالنگی

تنگنای شب

همه‌چیز در آخرین آدمی خلاصه می‌شود که در تنگای شب به یاد می‌آورید؛ قلب شما آن‌جاست!

چارلز بوکوفسکی

تو همچون عید هستی

صحبتی از تو به میان نیامد الا آنکه
لبانم به تبسم گشوده شد
گویی تو همچون «عید» هستی
و دیگران
باقی روزها...

#شادی_المرعی

اگر با منی

اگر با منی،چگونه با خودی؟

#شمس_تبریزی

آرزوی تو نرفت

عمرم همه رفت و آرزوی تو نرفت

 

#مولانا

غرورم نگذاشت

خواستم گریه کنم قلب صبورم نگذاشت...
وقت زانو زدنم بود غرورم نگذاشت...

 

#احسان_افشاری

دلم نمی تواند بفهمد

زندگی از من می‌خواهد
که فراموش‌ات کنم
و این چیزی‌‌ست
که دل‌ام نمی‌تواند بفهمد

- محمود درویش

نمی دانم چه می خواهم

نمیدانم ، چه می خواهم بگویم
غمی در استخوانم می گدازد

هوشنگ ابتهاج

آنچه کردی

آنچه کردی تو بمن، هیچ ستمکار نکرد ‌...!

 

#وحشی بافقی

 

ترکش

از حفره‌ات بیرون می‌آیی
و به ساحل می‌روی
تا تنفس رایگان را به خاطر آوری
اما چون باز می‌گردی
در ریه‌ات ترکشی‌ست



#غادة_السمان

ترجمه #عبدالحسین_فرزاد